The Beatles' Wonder World
HOMEブログ本館東京を描くマザーグース 英文学ブレイク詩集フランス文学西洋哲学 BSS





イェローサブマリン Yellow submarine:ビートルズの世界


ビートルズ The Beatles の曲から「イェローサブマリン」Yellow submarine(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  故郷の町に
  船乗りが
  暮らしてて
  聞かせてくれたんだ
  サブマリンでの生活を
  それでぼくらも
  船出したんだ
  緑の海のなかに
  サブマリンに乗って

  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン
  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン

  ぼくらはご機嫌さ
  仲良く船で暮らす
  バンド演奏しながら

  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン
  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン

  ぼくらは快適さ
  欲しいものは
  何でもある
  青い空 青い空
  緑の海 緑の海
  ぼくらの 黄色い
  サブマリン サブマリン

  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン
  ぼくらのイェローサブマリン
  イェローサブマリン
  イェローサブマリン


アニメ映画「イェローサブマリン」のために作られ、ビートルズの11枚目のアルバムとして、また映画のサウンドトラック盤として売り出された。製作はジョン・レノンとポール・マッカートニーの共同、リードヴォーカルはリンゴ・スター。







Yellow submarine : The Beatles

  In the town where i was born,
  There lived a man,
  Who sailed the seas,
  And he told us of his life,
  In the land of Submarines,
  So we sailed into the sun,
  Till' we found a sea of green,
  And we lived beneath the waves,
  In our yellow submarine,

  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine,
  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine.

  And my friends are all aboard,
  Many more of them live next door,
  And the band begins to play,

  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine,
  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine.

  And we live a life of ease,
  Everyone of us,
  Has all we need,
  Sky of blue (echo) Sky of blue
  And sea of green (echo) Sea of green
  In our yellow (echo) In our yellow
  Submarine (echo) submarine!

  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine,
  We all live in a yellow submarine,
  A yellow submarine,
  A yellow submarine.




ビートルズの関連情報

YouTubeでこの曲を聞く


前へHOME次へ



 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである