The Beatles' Wonder World
HOMEブログ本館マザーグース 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検東京を描く | BBS



サムシング Something:ビートルズ歌詞の和訳



  何かしらあの子の物腰に
  ぼくはとてもひかれるんだ
  何かしらあの子の甘えぶりが
  ぼくをとりこにするんだ
  それは本物の感じさ

  何かしらあの子も感じてる
  ぼくに愛されてるって
  なにかしらあの子のしぐさが
  ぼくをとりこにするんだ
  それはほんものの感じさ

  ぼくの愛は続くのかって
  アイ・ドント・ノウ アイ・ドント・ノウ
  一緒にいればわかるさ
  まだそんなことは わからないよ

  何かしらあの子は感じてる
  ぼくがあの子を思ってるって
  何かしらかあの子のしぐさが
  ぼくをとりこにするんだ
  それはほんものの感じさ


1969年にリリースされたアルバム「アビーロード」に収録。後に「カム・トゥゲザー」とあわせてシングルカットされた。

作者はジョージ・ハリソン。シングルのA面に彼の曲が収録されたのは、この曲が最初である。


前へHOME次へ