20th century super sounds 20世紀のスーパーサウンズ
HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBBS



いとしい人(Oh my love)ジョン・レノン



ジョン・レノンの歌から「いとしい人(Oh my love)」(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  いとしい人 ぼくがこんなに眼をみはるのは
  生れてはじめてなんだ
  いとしい人 ぼくがこんなに目覚めたのは
  生れてはじめてなんだ

  風が見える 木々も見える
  すべてが心にくっきりと映る
  雲が見える 空も見える
  世界がくっきりと映る

  いとしい人 ぼくがこんなに眼をみはるのは
  生れてはじめてなんだ
  いとしい人 心がこんなに沁みたのは
  生れてはじめてなんだ

  悲しみを感じる 夢も感じる
  すべてを心にすっきりと感じる
  命を感じる 愛も感じる
  世界をすっきりと感じる







Oh my love

  Oh my love, for the first time in my life
  My eyes are wide open
  Oh my love, for the first time in my life
  My eyes can see

  I see the wind, oh, I see the trees
  Everything is clear in my heart
  I see the clouds, oh, I see the sky
  Everything is clear in our world

  Oh my love, for the first time in my life
  My mind is wide open
  Oh my love, for the first time in my life
  My mind can feel

  I feel the sorrow, oh, I feel dreams
  Everything is clear in my heart
  I feel life, oh, I feel love
  Everything is clear in our world






HOMEジョン・レノン次へ




 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2010-2011
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである