| The Beatles' Wonder World |
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜マザーグース｜ 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検｜東京を描く | BBS |
オールド・ブラウン・シュー Old Brown Shoe：ビートルズ歌詞の和訳 |
真の愛が欲しいんだ 真は偽の反面だけど ショートヘアの子がいいんだ 時には長く伸ばしてもいいけど 古びたオールド・ブラウン・シューを脱ごう 君を愛してしまったから 君がそばにいるから いままでとは違うんだ わかるだろう 君がいてくれるから いままでのごたごたはご破算さ 君の笑顔をみてると いやなことはみな忘れる ぼくは有頂天さ 君を愛してしまったから 君がそばにいるから いままでとは違うんだ 君と一緒だから 大きくなったら歌手になって 全部の指にリングをはめて 世間のことなんか気にしないで 正々堂々と生きていくよ そしたら 一緒に暮らそう いまはまだ半端だけど ぼくの愛は真剣なんだ あっというまに成長し 君にふさわしい伴侶になるよ 信じてよ 君の愛が必要なんだ いままでのすべてを忘れて 出発を飾りたいんだ 君との門出を飾りたいんだ 君の唇に接吻したい 君が好きなんだ 君がそばにいるから いままでとは違うんだ 君が好きなんだ 君がそばにいるから いままでとは違うんだよ ジョージ・ハリソンの曲。1969年にリリースされたシングル「ジョンとヨーコのバラード」のB面に収録された。ロック調のテンポの速い曲だ。 |
前へ｜HOME｜次へ |