The Beatles' Wonder World
HOMEブログ本館マザーグース 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検東京を描く | BBS



オクトパス・ガーデン Octopus's Garden:ビートルズ歌詞の和訳



  海の底は 快適だよ
  岩陰のオクトパス・ガーデン
  タコがとても親切なんだ
  岩陰のオクトパス・ガーデン

  友達にも勧めたんだ
  一緒に行ってみようよって
  海の底は 快適だよ
  岩陰のオクトパス・ガーデン

  嵐だってぜんぜん平気さ
  波の下に隠れていればね
  海底の洞穴の中にそっと
  寝そべっていればね

  歌ったり踊ったりしてよう
  誰にも見つからないんだから
  海の底は 快適だよ
  岩陰のオクトパス・ガーデン

  歌ったり泳いだりしようよ
  珊瑚だってそうしてるよ
  なんて素敵な世界なんだ
  誰もがハッピーになれるよ

  そうだよ みんなハッピーだよ
  君だって ぼくだって
  海の底は 快適だよ
  岩陰のオクトパス・ガーデン


ビートルズのアルバム「アビー・ロード」に収録。リンゴ・スターの作品だが、ジョージ・ハリソンが手伝ったといわれる。リンゴの曲としては、2番目のものだった。


前へHOME次へ