The Beatles' Wonder World
HOMEブログ本館マザーグース 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検東京を描く | BBS



きっとうまくいくさ We can work it out:ビートルズ歌詞の和訳



  考えてごらんよ
  どうせ同じなんだから ぼくの通りにやれよ
  意地を張るなよ
  じゃないとぼくらは ばらばらになるよ
  きっとうまくいくさ
  きっとうまくいくとも

  何を考えてる
  君の考えがうまく いくとは限らないよ
  ぼくの通りにやれよ
  きっとうまくいくさ
  でなけりゃ おさらばしてもいい
  きっとうまくいくさ
  きっとうまくいくとも

  人生なんてとっても 短いものさ
  つまらないことに こだわるなよ
  ぼくはいつも 感じていたんだ
  だからもう一度 いうよ

  考えてごらんよ
  ぼくのいうことが ほんとかどうか
  ためしてみようよ
  ぼくらがもういちど やり直せるかどうか
  きっとうまくいくよ
  きっとうまくいくよ
  きっとうまくいくとも


1964年にリリースされた。デイ・トリッパーとダブルAのシングル盤だった。ジョン・レノンとポール・マッカートニーの共同作だが、リード・ヴォーカルはジョンが勤め、ポールはそれに美しいハーモニーをかぶせている。


前の曲HOME次の曲