20th century super sounds 20世紀のスーパーサウンズ
HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBBS



オンリー・ユー(Only You):ザ・プラターズ



ザ・プラターズ(The Platters)のヒット曲から「オンリー・ユー(Only You)」(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  きみだけが この世界をただし
  きみだけが 闇を明るく照らす
  オンリー・ユー きみだけが
  私の心を震わせ
  きみへの愛で満たす

  きみだけが 私を変えてくれる
  きみこそ 我が運命の人
  きみに手を握られると
  私はうっとりとしてしまう
  きみは我が夢の人
  かけがいのない人

  きみだけが 私を変えてくれる
  きみこそ 我が運命の人
  きみに手を握られると
  私はうっとりとしてしまう
  きみは我が夢の人
  かけがいのない人


黒人ヴォーカル・グループ「ザ・プラターズ(The Platters)」が1955年にリリース。作詞・作曲はバック・ラム(Buck Ram)。多くのミュージシャンによってカバーされている。







Only You

  Only you can make this world seem right
  Only you can make the darkness bright
  Only you and you alone
  Can thrill me like you do
  And fill my heart with love for only you

  Only you can make this change in me
  For it's true, you are my destiny
  When you hold my hand
  I understand the magic that you do
  You're my dream come true
  My one and only you

  Only you can make this change in me
  For it's true, you are my destiny
  When you hold my hand
  I understand the magic that you do
  You're my dream come true
  My one and only you






HOMEアメリカン・ポップス




 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2010-2011
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである