ノルウェーの森 Norwegian Wood：ビートルズ歌詞の和訳

　　いつかぼくには　ひとりの恋人がいた
　　彼女の部屋は　ノルウェーの　森の中

　　彼女はぼくに　座るようにといったけれど
　　どこを探しても椅子は　見つからなかった

　　絨毯の上で　ワインを飲みながら
　　話し続けていると　彼女は言った　寝ましょうと

　　彼女はぼくに　ご苦労様といって笑った
　　ぼくはベッドを這い出して　風呂の中で寝込んだ

　　目覚めると　小鳥はいない　飛び去ったんだ
　　それでぼくは　ノルウェーの森に　火をつけたんだ

1965年のアルバム「ラバーソウル」に収録。ジョン･レノンとポール・マッカートニの合作とされているが、レノンが主に作った。ジョージ・ハリソンがシタールを演奏して、幻想的な雰囲気を演出している。

この曲をめぐっては様々な臆説が立てられた。まず題名については、文字どおり「ノルウェーの森」とするものと、「ノルウェー製の松の木材」とするものとがある。また歌の内容は、ジョンの浮気を歌ったのだとする解釈が流布している。

前の曲｜HOME｜次の曲