| The Beatles' Wonder World |
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜マザーグース｜ 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検｜東京を描く | BBS |
ノー・ホェア・マン Nowhere Man：ビートルズ歌詞の和訳 |
あいつはほんとのノー・ホェア・マン 誰もいない国に住み 誰の役にもたたないことを 考えてる 生きてる意味がわからなく どこへいくのかも知らない まるで君とぼくみたいだ ノー・ホェア・マン 聞いてごらん きみは大事なことを忘れてる 世界は君の思い通りになるんだ 何もみてないようだけれど 自分の見たいものは見てる ぼくのことも見えているかい あせらないでもいいよ 自分流儀でやれよ 困ったら誰かに手を貸してもらえよ ものの見方がわからなく なにをしていいかも知らない まるで君とぼくみたいだ ノー・ホェア・マン 聞いてごらん きみは大事なことを忘れてる 世界は君の思い通りになるんだ あいつはほんとのノー・ホェア・マン 誰もいない国に住み 誰の役にもたたないことを 考えてる 1965年のアルバム「ラバーソウル」に収録。作者はジョン･レノン。彼が中心の三重奏が魅力。日本語では「ひとりぼっちのあいつ」などと訳されている。 |
前の曲｜HOME｜次の曲 |