イン・マイ・ライフ In My Life：ビートルズ歌詞の和訳

　　ぼくは忘れやしない
　　これまでに見たさまざまな土地
　　変わってしまったところや
　　いまもなおそのままのところ

　　それぞれの地には恋人や
　　友だちの思い出が結びついてる
　　死んでしまった人やまだ生きてる人
　　イン・マイ・ライフ　みんなが好きだよ

　　でもそんな人びとの中で
　　君は特別な意味をもった人
　　君との新しい愛を前にして
　　かれらの思い出も色あせるんだ

　　ぼくは忘れたわけじゃないんだ
　　かつて身近にいた人たちのことを
　　時折立ち止まって思い出すんだ
　　イン・マイ・ライフ　アイ・ラヴ・ユー・モア

　　ぼくは忘れたわけじゃないんだ
　　かつて身近にいた人たちのことを
　　時折立ち止まって思い出すんだ
　　それでも　アイ・ラヴ・ユー・モア　

1965年のアルバム「ラバー・ソウル」に収録されたバラード曲。ジョン･レノンの作品。

前へ｜HOME｜次へ