| The Beatles' Wonder World |
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜マザーグース｜ 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検｜東京を描く | BBS |
レヴォリューション Revolution：ビートルズ歌詞の和訳 |
君らが望むのは革命かい おおそうかい みんなだって世界を変えたいさ 君らが望むのは進化なのかい おおそうかい みんなだって世界を変えたいさ でも破壊はごめんだぜ そんなのには付き合えないよ 世の中自然とよくなるさ よくなるさ よくなるさ 君らの理論は造反有理 おおそうかい みんなもそれを聞いてみたいよ 君らはみんなに貢献を求める おおそうかい できたらそうしたいよ でもそれが金をだすことなら ちょっと待てといいたいね 世の中自然とよくなるさ よくなるさ よくなるさ 君らが変えたいのは体制かい おおそうかい いっそ頭を変えたほうがいいよ これが君らのいう制度かい おおそうかい 精神病院のほうがましだ 毛主席の写真なんかかざしてたら だれも相手にしてくれないぜ 世の中自然とよくなるさ よくなるさ よくなるさ ビートルズが1968年にリリースしたロックン・ロール調の曲。ジョン・レノンが作った。 1968年は中国で文化大革命が吹き荒れた年。紅衛兵たちが毛沢東の写真を掲げて、国中を破壊して回った。そんな彼らの破壊行動を、ビートルズなりに皮肉ったものだ。 Institution には、制度という意味と精神病院という意味がある。レノンはその両者の意味に引っ掛けながら、紅衛兵たちの狂気をあざ笑ったのだろう。 |
前へ｜HOME｜次へ |