ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BBS

イマジン（Imagine）ジョン・レノン歌詞の和訳

ジョン・レノンの歌から「イマジン（Imagine）」（壺齋散人による歌詞の和訳）

　　想像してごらんよ
　　簡単だからさ
　　天国も地獄も
　　ないんだってことを
　　すべての人がいまを
　　生きてるんだってことを

　　想像してごらんよ
　　むつかしくないからさ
　　国境も戦争も宗教も
　　ないんだってことを
　　すべての人が平和に
　　生きてるんだってことを

　　夢みてるみたいだなんて
　　いわれそうだけれど
　　いつかはきみにも見てほしい
　　世界が一つになる夢を

　　想像してごらんよ
　　きっとできるからさ
　　所有も強欲も飢餓もなく
　　あるのは兄弟愛だけってことを
　　すべての人が世界を
　　分かち合ってるってことを

　　夢みてるみたいだなんて
　　いわれそうだけれど
　　いつかはきみにも見てほしい
　　世界が一つになる夢を

Imagine

　　Imagine there's no heaven
　　It's easy if you try
　 No hell below us
　 Above us only sky
　 Imagine all the people
　 Living for today...

　　Imagine there's no countries
　　It isn't hard to do
　　Nothing to kill or die for
　　And no religion too
　　Imagine all the people
　　Living life in peace...

　　You may say I'm a dreamer
　　But I'm not the only one
　　I hope someday you'll join us
　　And the world will be as one

　　Imagine no possessions
　　I wonder if you can
　　No need for greed or hunger
　　A brotherhood of man
　　Imagine all the people
　　Sharing all the world...

　　You may say I'm a dreamer
　　But I'm not the only one
　　I hope someday you'll join us
　　And the world will live as one

HOME｜ジョン・レノン｜次へ