The Beatles' Wonder World
HOMEブログ本館マザーグース 英文学 | ブレイク詩集 | フランス民謡 | 映画探検東京を描く | BBS



ドライヴ・マイ・カー Drive My Car:ビートルズ歌詞の和訳



  あの子に聞いたよ 何になりたい
  そうしたら いうんだ
  映画スターに なりたいって
  でもその前にやれることがあるさ

  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  ぼくもスターになるさ
  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  それでも愛してあげるさ

  ぼくはいったよ ぼくの未来は明るいって
  あの子は答えた わかったわって
  地道に働くのはいいことよって
  でもぼくの未来は抜群なのさ

  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  ぼくもスターになるさ
  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  それでも愛してあげるさ

  ブブー ブブー イエー

  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  ぼくもスターになるさ
  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  それでも愛してあげるさ

  ぼくはいったよ すぐ始めようって
  でもその前にいっておきたいことがある
  残念だけれど車が無いんだ
  でもドライバーがいれば何とかなるさ

  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  ぼくもスターになるさ
  ベイビー・ユー・キャン・ドライヴ・マイ・カー
  それでも愛してあげるさ

  ブブー ブブー イエー
  ブブー ブブー イエー
  ブブー ブブー イエー
  ブブー ブブー イエー


1965年にリリースされたアルバム「ラバー・ソウル」のオープニング曲として作られた。ポール・マッカートニーの作品である。アップテンポな曲運びが特徴。詩の内容は、とぼけた感じがいっぱいだ。


前の曲HOME次の曲