ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

愛してほしい Don't Be Cruel：エルヴィス・プレスリー

エルヴィス・プレスリーのヒット曲から「愛してほしい」Don't Be Cruel（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　わかってほしい
　　孤独なんだ
　　これないなら
　　せめて電話してよ
　　むごい仕打ちをしないでほしい

　　ぼくの言葉の
　　せいで怒ったのなら
　　どうか忘れてよ
　　前向きに生きようよ
　　むごい仕打ちはしないでほしい

　　きみだけなんだよ
　　ぼくが思っているのは

　　だからきみも
　　僕を思ってほしい
　　ここへきて
　　僕を愛してほしい
　　むごい仕打ちはしないでほしい

　　いっしょにいようよ
　　はなればなれはいやだよ

　　教会に行って
　　誓い合おうよ
　　君は僕を愛し
　　ぼくはきみを愛するって
　　むごい仕打ちはしないでほしい

　　きみだけなんだよ
　　ぼくが思っているのは

　　むごい仕打ちはしないでほしい
　　むごい仕打ちはしないでほしい
　　きみだけなんだよ
　　ぼくが思っているのは

1956年、ハウンド・ドッグとセットで（A面）リリースされ、二曲そろって大ヒットした。

Don't Be Cruel
(Words & music by otis blackwell - elvis presley)

　　You know I can be found,
　　Sitting home all alone,
　　If you can't come around,
　　At least please telephone.
　　Don't be cruel to a heart that's true.

　　Baby, if I made you mad
　　For something I might have said,
　　Please, lets forget the past,
　　The future looks bright ahead,
　　Don't be cruel to a heart that's true.

　　I don't want no other love,
　　Baby it's just you I'm thinking of.

　　Don't stop thinking of me,
　　Don't make me feel this way,
　　Come on over here and love me,
　　You know what I want you to say.
　　Don't be cruel to a heart that's true.

　　Why should we be apart?
　　I really love you baby, cross my heart.

　　Lets walk up to the preacher
　　And let us say I do,
　　Then you'll know you'll have me,
　　And I'll know that I'll have you,
　　Don't be cruel to a heart that's true.

　　I don't want no other love,
　　Baby it's just you I'm thinking of.

　　Don't be cruel to a heart that's true.
　　Don't be cruel to a heart that's true.
　　I don't want no other love,
　　Baby it's just you I'm thinking of.

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜プレスリー｜次へ