サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band：ビートルズの歌詞の和訳

　　20年も前のことさ
　　サージェント・ペパーがバンドを作って
　　シコシコと演奏を始めたのさ
　　いつだって笑顔で歌ってたよ
　　みんなに紹介するよ
　　近頃流行ってるバンドだよ
　　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

　　僕ら　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　みんなに楽しんで欲しいのさ
　　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
　　ゆったりと　一夜を楽しんでよ
　　サージェント・ペパーズ・ロンリー　サージェント・ペパーズ・ロンリー
　　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

　　とても気持ちいいよ
　　とてもご機嫌さ
　　聞いてくれてうれしい
　　一緒に帰りたい気分だよ
　　一緒に帰ろうよ

　　演奏をさぼるつもりじゃないんだ
　　みんなもわかってると思うよ
　　僕らの演奏に合わせて
　　みんなも一緒に歌って欲しいんだ
　　みんなに紹介するよ
　　比類なき歌手ビリー・シアーズ
　　そして　サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

1967年にリリースされた同名のアルバムの中に収録された。このアルバムは、ビートルズがフリーになったことをアピールするために、数ヶ月かけて念入りに準備されたというが、発表されるや熱狂的な支持を集めた。

前へ｜HOME｜次へ