ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜東京を描く｜BSS

バター＆エッグマン Big Butter and Egg Man

ルイ・アームストロングの歌から「バター＆エッグマン」Big Butter and Egg Man（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　あの子ったら　金持ちが　やって
　　くるのを待ってるんだ
　　誰でもいいんだ　よく働いて
　　金をくれて　それで遊べれば
　　きれいな服を　着られれば
　　でもあの子はいうんだ
　　おれが好きだなんてさ
　　そういいながら　金持ちが　
　　南のほうからやってくるのを
　　待ってるんだ

1926年、パーシー・ヴェナブルがアームストロングとメイ・アリックスのために書いた曲で、ジャズのスタンダードナンバーとなった。二人の掛け合いが、この歌の魅力だった。

Big Butter and Egg Man 1926

　　Now she wants...a butter an egg man
　　From way out in the west
　　She wants somebody...who's workin' all day
　　So she's got money...when she wants to play
　　Now pretty clothes...they'll never be mine
　　But what she told me the other day
　　I hope she don't change her mind
　　Now she wants...a butter an egg man
　　A great big butter and egg man
　　From way down south

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜ルイ・アームストロング｜次へ