 |
|
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS |
ハート・ブレイク・ホテル Heartbreak Hotel |
| エルヴィス・プレスリーの歌から「ハート・ブレイク・ホテル」 Heartbreak Hotel（壺齋散人による歌詞の日本語訳） あいつにふられたあとで やっとみつけられたよ 新しい住処の名前は ハート・ブレイク・ホテル さびしかったよ ひとりじゃいやだよ 死ぬほどさびしいよ いつも込んでるけど 部屋ならとれるさ そこで恋に傷ついた 心を晴らしなよ さびしかったろ ひとりじゃいやだろ 死ぬほどいやだろ ボーイの目には涙 受付嬢は喪服姿 いつもさびしそうにして 生きてるんだ さびしいんだよ ひとりじゃいやなんだ 死ぬほどさびしいんだよ あいつにふられて つらくなったら たずねてみるのがいいよ ハート・ブレイク・ホテルを さびしかったら ひとりじゃいやだったら 死ぬほどさびしかったら いつも込んでるけど 部屋ならとれるさ そこで恋に傷ついた 心を晴らしなよ さびしかったろ ひとりじゃいやだろ 死ぬほどいやだろ エルヴィス・プレスリーを一躍スーパー・スターにした曲。1956年に大ヒットし、ロックン・ロール時代の幕開けを飾った。 |
| Heartbreak Hotel (Words & Music by Mae B. Axton - Tommy Durden - Elvis Presley) Well, since my baby left me, Well I found a new place to dwell. Well It's down at the end of Lonely Street At Heartbreak Hotel. Where I'll be... I've been so lonely baby, Well I'm so lonely, I'll be so lonely I could die. Oh although it's always crowded, You still can find some room. For broken hearted lovers To cry away their gloom. They'll be so... They've been so lonely baby They'll be so lonely, They're so lonely they could die. Now, the bell hop's tears keep flowin', and the desk clerk's dressed in black. Well they been so long on Lonely Street They never ever look back. They'll be so... And its so lonely baby, Well they're so lonely, Well they're so lonely they could die. Well, if your baby leaves you, And you got a tale to tell. Well just take a walk down Lonely Street To Heartbreak Hotel. Where you will be... You'll be so lonely baby Where you'll be lonely You'll be so lonely you could die. Oh although it's always crowded You still can find some room. For broken hearted lovers to cry away their gloom. They'll be so... They've been so lonely baby Well they're so lonely They'll be so lonely they could die. YouTubeで、この曲を聞く |
| HOME｜プレスリー｜次へ |
|
作者：壺齋散人（引地博信） All Rights Reserved (C) 2010 このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである |