ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

ハウンド・ドッグ Hound Dog ：エルヴィス・プレスリー

エルヴィス・プレスリーの歌「ハウンド・ドッグ」Hound Dog（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　お前はただのハウンド・ドッグ
　　負け犬さ
　　お前はただのハウンド・ドッグ
　　負け犬なのさ

　　ウサギ一匹捕まえられない
　　情けないやつなのさ

　　お前が一人前だなんて
　　うそいうなよ
　　お前が一人前だなんて
　　うそっぱちさ

　　ウサギ一匹捕まえられない
　　半人前のやつなのさ

エルヴィス・プレスリーのスーパーヒット第二段。もともとはビッグ・ママ・ソーントンが1952年に歌ったものだ。

Hound Dog
Music :Leiber　Lyrics:Stoller

　　You ain't nothing but a hound dog
　　Crying all the time
　　You ain't nothing but a hound dog
　　Crying all the time

　　You ain't never caught a rabbit
　　And you ain't no friend of mine

　　When they said you was high classed
　　It was just a lie
　　When they said you was high classed
　　It was just a lie

　　You ain't never caught a rabbit
　　And you ain't no friend of mine

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜プレスリー｜次へ