ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

テディベア Teddy Bear：エルヴィス・プレスリー

エルヴィス・プレスリーのヒット曲から「テディベア」Teddy Bear（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　きみのテディベアで
　　いたいんだってば
　　首輪をまいて連れてってよ
　　どこへでも好きなところに
　　きみのテディベアで
　　いたいんだってば

　　トラにはなりたくないよ
　　だって荒々しすぎるよ
　　ライオンにもなりたくないよ
　　だってやさしくないから
　　君を愛してるから
　　テディベアでいたいんだ
　　首輪をまいて連れてってよ
　　どこへでも好きなところに
　　きみのテディベアで
　　いたいんだってば

　　いつでも君のそばにいるから
　　ぼくの毛をやさしくなでて
　　つよく抱きしめておくれよ

1957年の夏にヒットした曲。テディベアとはクマのぬいぐるみ、女の子に人気があった。

Teddy Bear
(words & music by mann-low)

　　Baby let me be,
　　Your lovin teddy bear
　　Put a chain around my neck,
　　And lead me anywhere
　　Oh let me be
　　Your teddy bear.

　　I don't wanna be a tiger
　　Cause tigers play too rough
　　I don't wanna be a lion
　　Cause lions aint the kind
　　You love enough.
　　Just wanna be, your teddy bear
　　Put a chain around my neck
　　And lead me anywhere
　　Oh let me be
　　Your teddy bear.

　　Baby let me be, around you every night
　　Run your fingers through my hair,
　　And cuddle me real tight

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜プレスリー｜次へ