ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

サレンダー Surrender ：エルヴィス・プレスリー

エルヴィス・プレスリーのヒット曲から「サレンダー」Surrender（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　キスすれば　心は燃えて
　　怪しい欲望に　とらわれるんだ
　　きみだって　そうだろう
　　キスするたびに　燃え盛るだろう

　　だからダーリン　僕におくれ
　　君のその　暖かい愛を
　　君をこの手に抱きしめたい
　　月の光に照らされながら

　　星たちが一斉に輝き
　　僕らの愛を語って聞かせる
　　この魔法の夜を
　　愛の夜に変えよう

　　僕のものになってほしい
　　唇も腕も　そして心も
　　永遠に僕のものに
　　今夜もまた僕のものに

イタリアのカンツォーネ「ソレントへ帰れ」をポップス調にアレンジした曲。

Surrender

　　When we kiss my heart's on fire
　　Burning with a strange desire
　　And I know, each time I kiss you
　　That your heart's on fire too

　　So, my darling, please surrender
　　All your love so warm and tender
　　Let me hold you in my arms, dear
　　While the moon shines bright above

　　All the stars will tell the story
　　Of our love and all its glory
　　Let us take this night of magic
　　And make it a night of love

　　Won't you please surrender to me
　　Your lips, your arms, your heart, dear
　　Be mine forever
　　Be mine tonight

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜プレスリー｜次へ