20th century super sounds 20世紀のスーパーサウンズ
HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


好きでたまらない Can't Help Falling in Love :エルヴィス・プレスリー



エルヴィス・プレスリーのヒット曲から「好きでたまらない」Can't Help Falling in Love(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  バカみたいかもしれないけど
  君が好きでたまらないんだ
  みっともないかもしれないけど
  君が好きでたまらないんだよ

  とても素直な
  気持ちなんだよ
  僕がきみを
  愛している気持ちは

  僕の愛を受け入れてほしい
  君が好きでたまらないんだ

  とても素直な
  気持ちなんだよ
  僕がきみを
  愛している気持ちは

  僕の愛を受け入れてほしい
  君が好きでたまらないんだ
  君が好きでたまらないんだ


1961年にリリース。プレスリーの代表的なバラード曲。






Can't Help Falling in Love ~ Elvis Presley
(George Weiss - Hugo Peretti - Luigi Creatore)

  Wise men say only fools rush in
  But I can't help falling in love with you
  Shall I stay, would it be a sin
  If I can't help falling in love with you

  Like a river flows
  surely to the sea
  Darling so it goes
  Some things, are meant to be

  Take my hand, take my whole life too
  For I can't help falling in love with you

  Like a river flows
  surely to the sea
  Darling so it goes
  Some things, are meant to be

  Take my hand, take my whole life too
  For I can't help falling in love with you
  For I can't help falling in love with you




YouTubeでこの曲を聞く


前へHOMEプレスリー次へ




 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2010-2011
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである