ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

シング Sing ：カーペンターズ歌詞の和訳

カーペンターズの歌から「シング」Sing（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　シング　シング・ア・ソング
　　声をあげ
　　力強く
　　歌いましょう
　　幸せの歌

　　シング　シング・ア・ソング
　　声たかく
　　歌い続けよう
　　誰でもが
　　聞こえるように
　　ジャスト　シング　シング・ア・ソング

　　ららららら
　　らららららら

　　シング　シング・ア・ソング
　　みんなと一緒に
　　歌いましょう
　　あなたも一緒に

　　シング　シング・ア・ソング
　　声たかく
　　歌い続けよう
　　誰でもが
　　聞こえるように
　　ジャスト　シング　シング・ア・ソング

「シング」はテレビの子ども番組「セサミストリート」のために作られ、ビッグバードたちに歌われて人気になった。その後バーブラ・ストライザンドが、続いてカーペンターズが1973年に歌って爆発的にヒットした。

Sing

　　Sing, sing a song
　　Sing out loud
　　Sing out strong
　　Sing of good things not bad
　　Sing of happy not sad

　　Sing, sing a song
　　Make it simple to last
　　Your whole life long
　　Don't worry that it's not
　　Good enough for anyone
　　Else to hear
　　Just sing, sing a song

　　La la la la la
　　La la la la la la...

　　Sing, sing a song
　　Let the world sing along
　　Sing of love there could be
　　Sing for you and for me

　　Sing, sing a song
　　Make it simple to last
　　Your whole life long
　　Don't worry that it's not
　　Good enough for anyone
　　Else to hear
　　Just sing, sing a song

前へ｜HOME｜カーペンターズ｜次へ