20th century super sounds 20世紀のスーパーサウンズ
HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


山を越えて Climb Every Mountain:
サウンド・オヴ・ミュージック



ミュージカル「サウンド・オヴ・ミュージック」から「山を越えて」Climb Every Mountain(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  のぼり続けなさい 高きも低きも
  歩き続けなさい 進むべき道を
  山を越えて 流れをわたり
  虹をおって 夢をつかむの

  夢の中には 希望があるわ
  だからいつまでも 追い求めなさい
  山を越えて 流れをわたり
  虹をおって 夢をつかむの

  夢の中には 希望があるわ
  だからいつまでも 追い求めなさい
  山を越えて 流れをわたり
  虹をおって 夢をつかみなさい


オリジナルなかたちでは、第一幕の最後で、修道院を出発するマリアを励ますために、マザー・アベスによって歌われた。







Climb Every Mountain

  Climb every mountain, search high and low
  Follow every by way, every path you know
  Climb every mountain, ford every stream
  Follow every rainbow, till you find your dream

  A dream that will need, all the love you can give
  Everyday of your life, for as long as you live
  Climb every mountain, ford every stream
  Follow every rainbow, till you find your dream

  A dream that will need, all the love you can give
  Everyday of your life, for as long as you live
  Climb every mountain, ford every stream
  Follow every rainbow, till you find your... dream...




前へHOMEミュージカル次へ




 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2010
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである