ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜東京を描く｜BSS

ミスブラウン Miss Brown To You

ビリー・ホリディの歌から「ミスブラウン」Miss Brown To You（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　誰かが町にやってくるの
　　誰だと思う
　　愛らしくておてんばなミスブラウン
　　ミスブラウンが来るのよ

　　雨が音を立てて降ってるけど
　　気にしないでね
　　だってミスブラウンを一緒に
　　運んで来るんだから

　　とてもすてきな目をしてるの
　　でもあせらないで
　　そんなに夢中にならないで
　　あの子は間違いなく来るから
　　きっと待っててね
　　すてきなミスブラウンが来るから

月光のいたずらとほぼ同じ頃、やはりテディ・ウィルソンと組んでリリースした歌。作者はレオ・ロビンほか。

MISS BROWN TO YOU
Leo Robin / Richard Whiting / Ralph Rainger

　　Who do you think is comin' to town
　　You'll never guess who
　　Lovable, hubbable Emily Brown
　　Miss Brown to you

　　What if the rain comes pattering down
　　My heaven is blue
　　Can it be sending me Emily Brown
　　Miss Brown to you

　　I know her eyes will thrill ya
　　But go slow, oh, oh
　　Don't you all get too familiar
　　Why do you think she's comin' to town
　　Just wait and you'll see
　　The lovable little Miss Brown to you

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜ビリー・ホリディ｜次へ