 |
|
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜東京を描く｜BSS |
とろけそうに素敵 Fine And Mellow |
| ビリー・ホリディの歌「とろけそうに素敵」（ファイン・アンド・メロウ）Fine And Mellow（壺齋散人による歌詞の日本語訳） あいつは愛してくれない わたしを惨めにする あいつは愛してくれない わたしを足蹴にする いままでに出会った 最低の男よ いけ好かないズボンには 黄色いストライプ いけすかないズボンには 黄色いストライプ でもわたしを抱いてくれるときには とろけそうに素敵なの お酒を飲んでギャンブルをして 一晩中外で過ごす お酒を飲んでギャンブルをして 一晩中外で過ごす 一緒になってどんなことでも 悪いことでもやるわ やさしくさえしてくれたら いつも家にいるわ やさしくさえしてくれたら いつだって家にいるわ でもあんたはやさしくない わたしと別れたいからよね 愛なんて蛇口と同じ 開いたり閉じたりよ 愛なんて蛇口と同じ 開いたり閉じたりよ 開いたと思ったときには もう閉じてるんだもの ビリー・ホリディが1939年に自分で作って歌った曲。男にいつも足蹴にされて生きる女の姿は、ビリー自身のものでもある。 |
| FINE AND MELLOW Billie Holiday My man don't love me Treats me oh so mean My man he don't love me Treats me awfully He's the, lowest man That I've ever see He wears high trimmed pants Stripes are really yellow He wears high trimmed pants Stripes are really yellow But when he starts in to love me He's so fine and mellow Love will make you drink and gamble Make you stay out all night long Love will make you drink and gamble Make you stay out all night long Love will make you do things That you know is wrong If you treat me right baby I'll stay home everyday Just treat me right baby I'll stay home everyday But you're so mean to me baby I know you're gonna drive me away Love is just like the faucet It turns off and on Love is just like the faucet It turns off and on Sometimes when you think it's on baby It has turned off and gone YouTubeでこの曲を聞く |
| 前へ｜HOME｜ビリー・ホリディ｜次へ |
|
作者：壺齋散人（引地博信） All Rights Reserved (C) 2010 このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである |