 |
|
| ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜東京を描く｜BSS |
イージー・リヴィング Easy Living |
| ビリー・ホリディの歌から「イージー・リヴィング」EASY LIVING（壺齋散人による歌詞の日本語訳） あなたのために 生きるって それはとてもすてきよ あなたが 愛してさえくれれば そうよ あなただけなの 後悔してないわ あなたとのこと あなたが愛してさえくれれば わたしはなんでもするつもりよ 馬鹿かもしれないわね わたしって みんなにもいわれるわ 馬鹿だなって でもそれでいいのよ あなたのために 生きるって それはとてもすてきよ あなたが 愛してさえくれれば そうよ あなただけなの イージー・リヴィングとは心安らぐ生活という意味だ。恋人と愛し愛され、信頼しあえる毎日ならば、それはイージー・リヴィングを保障してくれるだろう。だが現実はままならない。そんな女の切ない心を歌ったこの曲は、1937年にビリー・ホリディによって歌われ、人々の心をつかんだ。 |
| EASY LIVING Leo Robin / Ralph Rainger Living for you is easy living It's easy to live when you're in love And I'm so in love There is nothing in life but you I never regret the years that I'm giving They're easy to give when you're in love I'm happy to do whatever I do for you For you maybe I'm a fool But it's fun People say you rule me with one wave of your hand Darling, it's grand They just don't understand Living for you is easy living It's easy to live when you're in love And I'm so in love There's nothing in life but you YouTubeでこの曲を聞く |
| 前へ｜HOME｜ビリー・ホリディ｜次へ |
|
作者：壺齋散人（引地博信） All Rights Reserved (C) 2010 このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである |