ＨＯＭＥ｜ブログ本館｜フランス詩｜英詩｜シェイクスピア｜ブレイク｜マザーグース｜ビートルズ｜東京を描く｜BSS

ぼくはそんなお人よし A Fool Such as I

エルヴィス・プレスリーのヒット曲から「ぼくはそんなお人よし」A Fool Such as I（壺齋散人による歌詞の日本語訳）

　　ごめんよ　センチメンタルになって
　　こうして別れに臨んで
　　泣いても怒らないでおくれ
　　君がいなくなっても
　　決して君を忘れないよ
　　ぼくはそんなお人よしなんだ

　　そんなお人よしのぼくを君は
　　愛してくれたんだね
　　もう終わってしまったけれど
　　僕は君を愛し続ける
　　死んでしまうまで
　　ぼくはそんなお人よしなんだ

この曲は1952年にハンク・スノウが歌って以来、何人かの歌手がカヴァーしたが、もっともヒットしたのは、プレスリーによる1959年版だ。

A Fool Such as I

(Words & music by Trader)

　　Pardon me, if I'm sentimental
　　When we say goodbye
　　Don't be angry with me should I cry
　　When you're gone, yet I'll dream
　　A little dream as years go by
　　Now and then there's a fool such as I

　　Now and then there's a fool such as I am over you
　　You taught me how to love
　　And now you say that we are through
　　I'm a fool, but I'll love you dear
　　Until the day I die
　　Now and then there's a fool such as I

　　Now and then there's a fool such as I am over you
　　You taught me how to love
　　And now you say that we are through
　　I'm a fool, but I'll love you dear
　　Until the day I die
　　Now and then there's a fool such as I
　　Now and then there's a fool such as I
　　Now and then there's a fool such as I

YouTubeでこの曲を聞く

前へ｜HOME｜プレスリー｜次へ